A heartbroken daughter has revealed a possible factor behind the devastating plane crash that killed her father and brother as they flew home from a baseball game — saying the aircraft’s weather-tracking information may have been about 30 minutes behind. Jimmy Don Lewis, 48, was piloting a Beechcraft Baron 55 with his 22-year-old son, Brayden…